- Vezi și:
- - get in trouble
  - get into
  - get into debt
  - get into trouble
  - get involved
  - get it
  - get laid
  - get lost
  - get married
  - get off
  - get on
  - get on well
  - get on well with
  - get on with
  - get on your nerves
  - get out
  - get out of
  - get out of hand
  - get over
  - get over it!
  - get paid
- Căutări recente:
- Vezi toate

get on

ⓘ Una sau mai multe conversații de pe forum corespund(e) perfect termenului căutat de dvoastră

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Traduceri principale
Engleză		Română
get on vi phrasal	informal (be friends)	a se înțelege bine cu loc.vb.
	Sarah and her new roommate got on as soon as they met.
get on vi	(make progress)	a progresa vb.intranz.
	Let's get on with it!
get on vi phrasal	informal (in life: advance)	a progresa vb.intranz.
	(figurat: în viață)	a înainta vb.intranz.
	To get on in life, you need to be willing to work hard.
get on [sth] vi + prep	(bus, train: board) (mijloc de transport)	a se urca, a se sui vb.pron.
	The next person who gets on the bus will have to stand, because there are no seats left.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

(Advertisement)

Locuțiuni verbale
Engleză		Română
get by on vtr phrasal insep	(survive on)	a supraviețui vb.intranz.
		a trăi vb.intranz.
	The older couple had learned to get by on their small retirement income.
get hooked on [sth] vi phrasal + prep	figurative, slang (become addicted to [sth])	a deveni dependent de expr.vb.
		a nu se mai putea dezlipi de expr.vb.
	He'd gotten hooked on the new video game.
get in on [sth] vi phrasal + prep	informal (obtain a share in)	a participa vb.intranz.
		a lua parte la loc.vb.
	She's always trying to get in on the action.
get off on [sth] vi phrasal + prep	slang (take pleasure in)	a se simți bine expr.vb.
		a-i plăcea vb.intranz.
	He really gets off on seeing other people suffer.
get on to [sb] vtr phrasal insep	informal (contact [sb])	a contacta vb.tranz.
		a lua legătura cu loc.vb.
	Let me get on to my attorney and see what he says.
get on to [sth] vtr phrasal insep	informal (progress to [sth])	a trece la vb.intranz.
		a merge mai departe cu ceva loc.vb.
	Let's get on to the next item on the agenda.
get on with [sb] vtr phrasal insep	informal (be friends)	a se înțelege cu vb.reflex.
	If you can't get on with your boss, it might be better to quit.
get on with [sth] vtr phrasal insep	(do without delay)	a continua cu vb.intranz.
	Don't watch TV. Just get on with your homework!
get onto [sth], get on to [sth] vtr phrasal insep	informal (discuss)	a pricepe vb.tranz.
		a se prinde vb.reflex.
	My boss always becomes defensive when we get onto the subject of a pay rise.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse:
Engleză		Română
get a fix on [sth] v expr	slang (ascertain)	a înțelege, a pricepe vb.tranz.
		a-și da seama loc.vb.
	I talked to several people to get a fix on what actually happened.
get a grip on [sth] v expr	figurative, informal (start to understand)	a pricepe, a înțelege vb.tranz.
	I would love to get a grip on basic physics.
get back on track v expr	figurative, informal (regain focus)	a reveni pe calea cea bună, a reveni pe drumul cel bun, a reveni la normal expr.vb.
	Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track.
get down on your knees vi	literal (kneel)	a îngenunchea vb.intranz.
	She got down on her knees to find her earring.
get down on your knees vi	figurative (beg)	a cădea în genunchi loc.vb.
	I wouldn't lend him my car even if he got down on his knees and begged.
get going on [sth], get going with [sth] v expr	informal (start [sth])	a începe vb.tranz.
	The chef got going with peeling the vegetables.
get high on [sth] v expr	figurative, slang (take drugs)	a se droga cu vb.pronominal
	(argou)	a trage pe nas expr.vb.
	Aaron got high on crack cocaine.
get it on v expr	vulgar, slang (have sex) (figurat, vulgar)	a și-o pune, a și-o trage expr.vb.
get off on [sth], get off on doing [sth] v expr	slang (enjoy, be excited by)	a-i plăcea vb.intranz.
get off on [sth], get off on doing [sth] v expr	slang (be sexually excited by)	a fi excitat expr.vb.
	(figurat, a fi stimulat)	a fi pus pe jar expr.vb.
get on track v expr	figurative, informal (pursue correct path)	a reveni pe drumul cel bun expr.vb.
	My coach has a program to help me get on track for the Olympics.
get on well vi	(have a good relationship)	a se înțelege bine cu loc.vb.
	Rick and Steve get on well.
get on well with [sb] v expr	informal (be friends)	a se înțelege bine cu expr.
	I get on well with my sister.
get on your high horse v expr	figurative, informal (act morally superior)	a ține prelegeri, a face morală expr.
	I know you think I'm wrong but there's no need to get on your high horse about it.
get on [sb]'s nerves v expr	informal (irritate)	a irita, a enerva vb.tranz.
		a scoate din sărite, a călca pe nervi expr.vb.
	Her husband's constant grumbling was starting to get on Olga's nerves.
get started on [sth] v expr	(task: begin)	a se apuca de vb.reflex.
	Vince needs to get started on his school project soon because the deadline is coming up next week.
get [sb] started with [sth], get [sb] started on [sth] vtr + adj	(help to begin)	a începe vb.tranz.
	(să facă ceva)	a motiva vb.tranz.
	Working in her father's restaurant got Carla started on her career as a chef.
get started on [sth] v expr	(talk)	a începe să vorbească despre expr.
	(temă, subiect)	a aborda vb.tranz.
	Once Dave gets started on politics, he never shuts up!
get [sb] started on [sth] vtr + adj	(prompt to talk)	a impulsiona vb.tranz.
	(familiar)	a îmboldi vb.tranz.
		a determina vb.tranz.
	The news article got Tony started on the subject of house prices. Don't get me started on what happened in Parliament this week!
get stuck on [sth] vi + adj	figurative (unable to proceed) (figurat)	a se bloca vb.pron.
	(figurat)	a se împotmoli vb.pron.
	Olivia got stuck on the last crossword clue.
get up on [sth] vi + prep	(move onto [sth], as a stage)	a urca vb.intranz.
		a sui vb.intranz.
	An audience member got up on the stage and grabbed the singer's microphone.
get your own back on [sb] v expr	informal (get revenge on)	a se răzbuna pe cineva vb.pron.
	Adam vowed to get his own back on his brother for pranking him.
"Ready, set, go!" (US), "Ready, steady, go!" (UK), "On your marks, get set, go!" interj	(start of race)	Pe locuri, fiți gata, start! interj.
	Runners: Ready, set, go!

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

(Advertisement)

'get on' găsit și în aceste intrări:

În descrierea în limba engleză:

board - climb on - fare - hit it off - mount - splash

În Liste: Opposite verbs, Riding public transportation, phrasal verbs, mai mult...

Sinonime: mount, climb up on, climb on to, climb on, climb aboard, mai mult...

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'get on' în titlu:

Vizitează forumul Romanian.
Ajută WordReference: Pune întrebarea pe forumuri.

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „get on”.